الرئيسية / مداريات / أناشيد عاشق سوري في دار المدرس

أناشيد عاشق سوري في دار المدرس

Couverture_Scollard_Songs_S
الرابط المختصر:

بيروت- مدار اليوم

أصدرت دار المدرس مجموعة شعرية بعنوان “أناشيد عاشق سوري” للشاعر الأمريكي “كلينتون سكولارد”، و ترجمه للعربية كل من ” حسين عصمت المدرِّس ” و ” أسامة شمو “.

تأثر “كلينتون” كثيراً بالشرق من خلال رحلاته المتكررة إليها، مما دفعه لكتابة عدّة مجموعات شعرية اتخذّت من الشرق الأوسط موضوعاً لها.

واختار الباحث السوري حسين عصمت المدرس ترجمة مجموعة “أناشيد العاشق السوري” في هذا الوقت الذي يهدد فيه الإرث الحضاري والتاريخي في سوريا بفعل الحرب، من أجل ابراز هذه الحضارة والحفاظ على ما تبقى منها.

يذكر أن الشاعر الأميركي ” سكولارد ” من ولاية نيويورك، و كان مدرساً للغة الإنكليزية، و بسبب وضعه الصحي ترك مهنة التدريس و تنقّل ما بين فلوريدا و كاليفورنيا و أريزونا، حيث  بدأت و تطورت موهبته الشعرية، فـبدأ بالتأليف و نشر مجموعاته الشعرية.

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

x

‎قد يُعجبك أيضاً

%d9%84%d8%ac%d9%88%d8%a1

ابداعات الشباب السوري في دول اللجوء .. بداية بلا نهاية

مدار اليوم -زهرة محمد بالرغم من الحرب التي ألقت ثقلها على كل ...